Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Тонино Гуэрра: "По жене - я РУССКИЙ"

Италия-Россия-AMICIZIA

На 93 году 21 марта 2012 года в родной деревне Сантарканджело-ди-Романья скончался великий итальянский сценарист и поэт Тонино Гуэрра - автор более, чем ста сценариев, многие из которых вошли в золотой фонд классики мирового кино.



Он работал с такими режиссёрами, как Микеланджело Антониони, Лукино Висконти, Андрей Тарковский. В соавторстве вместе со своим близким другом и земляком Федерико Феллини Гуэрра написал повесть "Амаркорд", которая легла в основу одноим
ённого фильма. Вместе с Гуэррой работал и Андрей Тарковский над фильмом "Ностальгия". Потом были "И корабль плывёт" и "Джинджер и Фред", "Репетиция оркестра" и "Казанова" - какие замечательные фильмы!

Тонино Гуэрра дружил с Георгием Данелия, Юрием Любимовым.

Написал сценарий документального фильма "Время путешествия" и художественного фильма "Ностальгия" для Андрея Тарковского. По прозе Тонино Гуэрры Владимир Наумов снял "Белый праздник" и "Часы без стрелок". Первым совместным проектом с известным российским мультипликатором Андреем Хржановским оказался "Лев с седой бородой", имевший невероятный успех у западных зрителей и критики, собравший множество фестивальных премий. С Хржановским же сняли фильм по рисункам Федерико Феллини "Долгое путешествие" и "Колыбельная для Сверчка", посвящ
ённый 200-летнему юбилею Пушкина.

Романтик.

В середине 70-х Тонино Гуэрра женился на гражданке Советского Союза Элеоноре Яблочкиной. Он подарил Лоре птичью клетку, которую стал заполнять бумажками с фразами по-итальянски: "Если у тебя есть гора снега, держи её в тени". Тонино никогда не делал банальных подарков. Подарил жене две машины, которые Лора моментально разбила. Потом небольшой домик в городке Пеннабилли. Однако чаще, как настоящий поклонник муз, дарил ей стихи.



"Тонино может подарить мне глиняный античный черепок, этрусские бусы, старинное венецианское стекло. Слова. Воздух. Ароматы", — говорила его супруга.

Тонино Гуэрра: "По жене - я РУССКИЙ".



Монолог Тонино Гуэррa по-русски:


"Человек сейчас механический, я хочу, чтоб сейчас человек был другой, гуманный. Лучше, когда человек один, как собака. Потому что собака любит другой собака. А человек... человека нет рядом. Он только рядом деньги. Я грустный. Потому что человек сейчас – только рядом деньги. Я жду. Нужно, чтобы человек любит поэзию, любит воздух, воду, землю, любит..
Я не говорю, когда мужчина любит женщина, и женщина – мужчина, но когда любит - другой. Когда я видел один человек любит другой человек, белый, черный, все равно, я говорит: он хороший. Почему ты мне нравишься – я говорит, а ты, может, не понимаешь половина, что я говорю. Но ты думаешь, что я говорить. Это когда ты хочешь тайна. Один большой фильм, книга – когда много есть тайна, и ты думаешь, и ты понимаешь. Я хочу понимать больше. Я хочу вода. Чистый. Я думаю, есть вода чистый. И я жду вода чистый..."


В Римини в честь своего друга Федерико Феллини Тонино Гуэрра открыл ресторан La Sangiovesa, который украсил своими рисунками. На стенах городских домов поэт развешивал керамические таблички с философскими изречениями, которые собирал всю жизнь. Стихи Тонино Гуэрры переведены на русский его близким другом Беллой Ахмадулиной.



Тонино Гуэрра никогда не писал о концлагере, который стал одним из самых сильных эмоциональных переживаний его жизни. Он считает, что всё сказал одним стихотворением, которое называется "Бабочка":


"Доволен, счастлив, рад
я бывал много раз. Но более всего –
когда меня освободили из концлагеря,
и я мог смотреть на бабочку
без желания ее съесть."


Замечательный материал о Тонино Гуэрра на страничке Лены Лагутиной gollitely:

http://gollitely.livejournal.com/5647.html

Обладатель двух "Оскаров", трёх премий "Золотой лев", шести номинаций премий на фестивале в Каннах, двух премии Донателло…
Тонино Гуэрра - это живая легенда, творчество которого оказало влияние на сознание целого поколения.

В последние годы Гуэрра многое успевал: писал картины, занимался садоводством, мозаикой и керамикой, делал мебель и сочинял пьесы для театра...



http://www.djournal.com.ua/?p=2412

Светлая память, маэстро!


Татьянин День + Burns night

25 января мы собирались русскоговорящей компанией в Глазго - было нас 20 человек (на Старый Новый год собралось вообще 40!).

Очень хорошо посидели
в уютном ресторанчике STRAVAIGIN в сердце Вест Энда Глазго - это "богемный" университетский район города, где, кроме университета, много бутиков, галерей, ресторанов, клубов и т.д.
Цель сбора - дружно отметить Татьянин День, прочно связанный не только с именинами Татьян, но и с днём студентов российских университетов; День Рождения Роберта Бёрнса - известного сына шотландского народа, Великого Поэта-барда; а также День Рождения
нашего Поэта-барда Владимира Семёновича Высоцкого.

nbsp;  

В Шотландии празднование дня рождения Бёрнса
(25 января 1759 - 21 июля 1797) - это событие, великое торжество и народное гулянье, которoe называется Burns supper (ужин Бёрнса, или ужин в честь Бёрнса) - это день чествования  великого поэта. Эти ужины проводятся в преддверии дня рождения Бёрнса и сопровождаются чтением его стихов. 25 января проводят так называемую Burns night - Бёрнсовскую ночь( вечер). Проводят эти праздники поэзии не только в Шотландии, а и везде, где есть Клубы Бёрнса.

Треть нашей компании была одета в юбочки-шотландки, либо при себе имелся тартаноподобный шарфик, a двое были даже в килтах!




Ели, как положено в этот день, Хаггис - национальное шотландское блюдо, пили кто виски, кто пиво, кто коктейли, кто чай...; читали тост-посвящение Хаггису и разные тосты и оды - самые знаменитые у Бёрнса.





Нам - Татьянам - читали в стихах поздравления и поднимали тосты за наше здоровье.



Было очень весело. Было замечательно. Спасибо всем, кто отозвался на предложение собраться в этот славный день!



В нашей стране стихи Роберта Бёрнса великолепно переводил на русский язык Самуил Яковлевич Маршак.

В репертуаре Александра Градского цикл композиций на стихи Бёрнса, например,
"В полях под снегом и дождём…"  Белорусская группа Песняры, молдавская группа Zdob Si Zdub, фолк-группа Мельница, рок-группа Оловянные содатики, шоу-группа Интеграл (п/р Бари Алибасова) - все они использовали в своём творчестве стихи, баллады шотландского поэта. Часто песни на стихи Бёрнса использовались в кинофильмах. Из наиболее популярных можно отметить романс Любовь и бедность из кинофильма Здравствуйте, я ваша тётя! в исполнении А. Калягина и песню В моей душе покоя нет… из кинофильма Служебный роман...

Как актуально звучит в наши дни:


Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветёт любви цветок
Без славы и успеха?

Сегодня - ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ!

Сегодня - Международный День Птиц!

Поздравляю всех птиц и их любителей!

По случаю, несколько моих птичьих стишков
(fr) :



Я - птица

Шестнадцать каких-то птиц
Пролетели неровным клином...
Кстати, мне иногда снится -
Я в стае лечу журавлиной ...

Я высоко, далеко
И почти недосягаема,
И на душе так легко...
Свобода - полёта слагаемое!

Лечу себе да курлыкаю...
Одна лишь забота - лететь...
Никаких себе бед не наклИкаю?
Наяву чтобы их не иметь...

Интереснейшее ощущение -
В небе птицей побыть, полетать...
Просыпаюсь, оп-ля, с возвращением!
Что-то снилось... ах, да - благодать!

30/05/08



Залихватски щебечут пернатые


Залихватски щебечут пернатые
Им весною такое раздолье!
И насыщен уже ароматами
Воздух. Яркими красками поле
Манит. Мне б в его травы заречные
Да венок васильково-ромашковый
Нахлобучить, как в детстве беспечном,
На головушку бесшабашную!

12/03/09

Деткам - про ВОРОНУ:



Королевствует ворона

(учимся РРРэкать)


На соседнем доме КРыша
Так похожа на КОРону!
На антенне, что всех выше,
Сидит чёРная воРона.

Не сидит, а восседает
КОРолевой величавой!
На антенну пРилетает
Та воРона не случайно:

ШиРь пРостоРов для KAРкуши
ОбозРима с этой КРыши.
Там покой её наРушен,
С замиРаньем в сеРдце дышит.

С высоты обзоР шиКАРный!
На КОРоне-КРыше КАРкать -
Радость! И пРекРасна КАРма
Той воРоны чёРно-яРкой!

7/10/06

и про
СОВЁНКА



Про совёнка, который боится темноты


У совёнка-малыша
Очень нежная душа,
Быть отважной птицей ночи
Он пока совсем не хочет.

Он на ветке возле мамы
Примостился и упрямо
Повторяет, что боится
Ночью с дерева свалиться,
 
Что не любит темноты!
Обьяснения просты:
Хочет быть дневною птицей,
А ночами спать ложиться.

Объясняет мама сыну:
"Темноты бояться стыдно,
Ты рождён ночной совою,
Мы живём одной семьёю,

Мы охотимся, как все,
По ночам. А днём во сне
Набирайся сил побольше
И расти совой хорошей.

Для охоты на мышей
Чуткость развивай ушей,
Чтобы сытным был улов,
Грызуны - еда для сов!"

У совёнка-малыша
Неспокойная душа -
Ведь не только страх - причина
Не любить ночей пучину!

Как раскрыть родным секрет?
Он бы дал всему ответ...
Говорить или нельзя? -
Мышки у него друзья!

А друзей он есть не может!
Кто совёнышу поможет:
Как решить еды вопрос,
Чтоб дружил, и ел, и рос?


19/10/06

      

А ко Дню Смеха(fr) (Дню Дурака) (fr) тоже имеется стишок:

Дуракам закон не писан


Коль родился, ненароком, дураком,
От природы наделён пороком впрок,
Трудно будет для себя извлечь урок,
Из-за злого рока - стал себе врагом.

Дураку закон не писан - это раз.
Дураку вредит удача - это два.
Он услужливей опасного врага -
Это три. И очень важное для нас:

Если свяжешься с таким, то сам дурак -
Видит всяк дурак тебя издалека!
Дураку и Бог простит, наверняка...
С дурака все взятки гладки - это так!

3/03/09


А вот таким был апрель несколько лет назад, когда мы жили в Прекрaсной Британской Колумбии:

Первое апреля. Град

Ох, и досталось беднягам-растениям
Первоапрельскою ночью в Ванкувере!
Градом побило сокуры цветение,
Нераспустившись, тюльпаны все умерли,
Сломаны хрупкие ножки нарциссов,
У гиацинтов, подснежников, крокусов...
Даже у сильных больших кипарисов
Треснули ветки! Апрельские фокусы?

Предполагалось - День Юмора, Смеха...
Не предвещало ничто катаклизма,
А тут - будто в небе какая прореха -
Град, как горох, видно, юмора признак!
Шутит природа и козни нам строит,
Дождь за дождём или штОрмов парад,
Тучами небо весеннее кроет,
А каждый в Ванкувере солнышку рад!

3/04/07


www.stihi.ru/avtor/pingu


С праздниками, дорогие друзья!

Желаю вам творческих полётов и полётов души!
Желаю вам побольше радости и улыбок, переходящих в бурный гомерический смех!
(fr) (fr) (fr) (fr) (fr) (fr) (fr)

От улыбки станет всем светлей!

Смех - здоровье!
(Y) (fr) (Y)

Лиса

Сегодня долго не могла уснуть, какое-то животное так жалобно скулило где-то в нашем районе. Учитывая, что бродячих собак тут нет, а бегают лисы, наверное, какой-то лисичке было плохо. Моё воображение нарисовало:



Лиса


Кто-то, правил не нарушив,
Не нажал на тормоза...
Раздирая криком душу,
Плачет сбитая лиса,
По-собачьи хрипло лает...
Слышать крик невыносимо,
Ночь. Никто и не узнает:
Помощь бедная просила...

15/03/11




http://www.stihi.ru/2011/03/15/4628

Зимние стихи. Вспоминая Ванкувер



Снежный бой

По зиме скучала,
По снегу, по морозу,
Ждала её начала,
Крутила ветров розу.

Наконец, снежок!
Серебристый иней!
Посмотри, дружок,
Сколько лыжных линий!

Снег чистый,
Воздух свежий,
Улучшают мысли,
Дают сил, как прежде.

Хочешь на каток?
Доставай коньки!
Торопись, дружок,
Коротки деньки!

Устроим битву снежную?
Лепи снежков побольше!
Забудь, что мама нежная,
Да повоюем дольше!

Я всё время мимо,
Зато в цель сынишка!
Ну, так невыносимо,
Воинственный мальчишка!

Проиграла снежный бой,
За тобой победа!
Я уже хочу домой,
Да накрыться пледом.

Да чайку горячего,
С калиной да с малиной,
Как звучит заманчиво.
Пойдём-ка домой, милый!

2006

Этот стишок для детворы написан в Ванкувере канадском, где нам довелось пожить 3,5 года; там снег зимой - за радость! Зимы в Канаде, конечно, лютые, но не в Ванкувере. За Прибрежными Горами и ROCKY Mountains настоящие зимы, особенно в Юконе, Альберте, в Северо-Западных Территориях... А в Ванкувере - рай. От океана провинция, где мы жили, которая называется British Columbia (а её тут называют BBC - Beautiful British Columbia - Прекрасная Британская Колумбия; на машинах стоят буквы обязательно BBC плюс номер) закрыта с запада огромным одноимённым островом Ванкувер со столицей провинции городом Виктория. Поэтому от сильных океанических ветров, штормов, волн гигантских после землетрясений (а они тут частенько, оказывается, случаются) город Ванкувер защищён. С других сторон - восточной и с севера от холодов город охраняют горы. С юга провинция граничит с американским штатом Вашингтон (пару часов на машине), там своих гор-вулканов полно... Так что не зря индейцы облюбовали эту прекрасную землю с райским климатом. Ванкувер - курорт всей Канады. Туристы - круглый год. Тут очень развит хайкинг по горам, альпинизм, дайвинг, скейтинг, каякинг и каноинг... и столько всего для спорта... А природа - сказка! Уезжать оттуда было ужасно тоскливо.


***  ***  ***

А обычно зимы были такими:


Дайте снега!

Полу-снег, полу-дождь, слякоть -
Репутация зимы под угрозой.
Стал сосульками январь плакать,
А обещаны крещенские морозы...

Эй, вы, там, наверху, в чём же дело?
Пол-зимы уже прошло, дайте снега!
Чтоб белым-бело вокруг забелело,
На коньках чтоб да на лыжах побегать!

Чтобы зимушка-зима развернулась,
Чтоб узорами мороз красил окна,
Чтоб природа после осени проснулась,
Надоело под дождями нам мокнуть!

16/01/07

Рисунки Миши Биленького:
misha123.blogspot.com/

***  ***  ***

Частенько зима была дождливо-слякотной с несколькими снежно-морозными днями, но как же радовали солнечные деньки - вестники весны:


Радостный день в конце января

Каждое утро туманы молочные
Не предвещали погоды хорошей:
Пасмурно, сыро, хронически облачно,
Слякоть в душе, в хандру переросшая.

Солнце сегодня настолько яркое!
Небо, как море, прозрачно-синее!
После недели дождей - подарком
День этот радостный и красивый!

Вот и оттаял январь от инеев,
Так надоели дни его серые!
На провода воробьи нотной линией
Пощебетать, с удовольствием, сели.

Всё меня радует - солнышко рыжее,
Крокусов ранних раздолье-цветение,
Песни пернатых над нашею крышею,
Много ли надо - поднять настроение?

30/01/07
 




Вид из окон из нашего дома на Даун-Таун Ванкувера  (Downtown), Прибрежные горы (Coastal Mountains) и залив от Тихого океана (English Bay)






Вопрос дня: Великая книга

Никому бы не помешало прочесть книгу Дейла Карнеги "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей" - прекрасное руководство для каждого из нас - основы бесконфликтного и успешного общения. Кому ж неохота быть успешным и приятным во всех отношениях для окружающих?! Книга легко и доступно научит умению быть ещё лучше, чем Вы есть! Читала в юности, потом ещё разок и собираюсь перечитать ещё. Для себя вынесла много ценного. В частности, благодаря Карнеги, у меня всегда висит на кухне большой календарь, на котором отмечены все дни рождения моих друзей - это очень помогает "помнить" их днюхи и вовремя поздравлять. Из года в год в новые календари добавляются эти даты, а я только радуюсь - сколько же у меня друзей! Не имей сто рублей, что называется. Стараюсь не хмуриться, поэтому улыбка - мой пропуск :-)
Рекомендую эту книгу. Она, как написано в предисловии:

1. Выведет вас из умственного тупика, даст вам новые мысли, новые мечты, новые цели.
2. Даст вам возможность легко и быстро приобретать друзей.
3. Поднимать вашу популярность.
4. Поможет вам склонять людей к своей точке зрения.
5. Увеличит ваше влияние, ваш престиж, ваше умение добиваться своего.
6. Наделит вас способностью привлекать новых клиентов, новых
заказчиков.
7. Повысит ваше умение зарабатывать.
8. Улучшит ваши деловые качества.
9. Поможет вам сдерживать недовольство, избегать споров, поддерживать
ровные и любезные отношения c людьми.
10. Сделает вас более искусным оратором, более интересным
собеседником.
11. Научит вас легко и свободно применять принципы психологии в
ежедневном общении c людьми.
12. Поможет вам поднимать деловой энтузиазм среди ваших сотрудников.


А вот и ссылочка на неё:

http://lib.ru/KARNEGY/karnegi1.txt


Позволю себе здесь разместить основные принципы книги, которые лично для меня очень важные, мудрые и полезные:

Способы располагать людей к себе.

Проявляйте живой интерес к другим людям.
Улыбайтесь, это очень простой способ произвести выгодное для вас первое впечатление.
Для человека один из самых приятных звуков — звук собственного имени.
Будьте хорошим слушателем, поощряйте других рассказывать вам о себе.
Ведите разговор в круге интересов вашего собеседника.
Искренне давайте людям почувствовать их значимость.


Способы изменить человека, не нанеся ему обиды.


Если вы должны указать человеку его ошибку, начните с похвалы и признания достоинств человека.
Обращая внимание людей на их ошибки, делайте это в косвенной форме.
Прежде чем критиковать другого, расскажите о своих собственных ошибках.
Задавайте вопросы вместо того, чтобы отдавать приказы.
Давайте человеку возможность сохранить своё лицо.
Искренне и щедро хвалите человека за любой успех.
Создайте человеку доброе имя, чтобы он стал жить, сохраняя его.
Поощряйте человека; дайте ему понять, что недостатки легко исправить, а предстоящее дело интересно и легковыполнимо.
Делайте так,чтобы ваши поручения было приятно выполнять.


И, что совсем уж мудро, хоть и сложновыполнимо, это -

Способы сделать вашу семейную жизнь счастливее:

Ни в коем случае не придирайтесь!
Не пытайтесь переделывать своего партнера.
Не критикуйте.
Будьте искренне признательны.
Проявляйте чуточку внимания.
Будьте вежливы.
Прочитайте хорошую книгу о сексуальной стороне брака.


Эх, как бы достичь такой жизненной мудрости...


Надеюсь, в тему будут два моих стихотворения:


Приветливые люди не так уродливы


Приветливые люди не так уродливы.
Улыбка - это пропуск и ключ к общению.
Приветливы не те, что всегда угодливы,
Что раболепствуют с душевным развращением,
Что улыбаются в поклоне, лесть любя,
Присутствие таких средь нас заметно...
А те лишь искренне приветствуют тебя,
От чьей улыбки зажигаешься ответно.
От них особый свет, от них добро исходит,
Поверить им легко, они не прячут глаз.
Необходимые слова они легко находят,
Когда приветствуют с улыбкой доброй нас!

2006

"Где утвердилось раболепствие, нет места преданности."

www.stihi.ru/2006/11/06-324


Не имей сто рублей, а имей сто друзей!

Так иногда случается -
Душа Луне изливается,
Когда больше нЕкому...

Одиноко бывает и грустно,
На душе совершенно пусто -
Плохо тогда человеку...

"Не имей сто рублей,
А имей сто друзей!" -
Говорит поговорка мудрая.

Не теряйте друзей, храните,
Дружба крепче любого гранита!
Уберечь всех - задача трудная!

23/03/07